manual de estilo

urgente

2010-04-23T16:54:00.001-07:00

junta sobre criterio de mayúsculas y minúsculas y demás mayusculadidades y MINUSCULADIDADES

idioma, refinar

2010-03-29T20:43:00.000-07:00

tenemos que refinar nuestro uso del lenguaje.

por ejemplo, se acepta (tolera) decir: "cerrar la tapa". pero si lo pensamos conceptualmente sabemos que está mal. la tapa ayuda a cerrar. la tapa no se cierra. la tapa cierra.

en fin, hay mil detalles así que debemos ir procurando corregir.

lo urgente: uso de las preposiciones.

la estacionaria

2010-02-12T11:01:00.000-08:00

lo acepto, ahorita tengo punto-y-comitis.

antes tuve comitis.

¿qué seguirá en este camino de aprendizaje?

en citas y diálogos

2010-02-10T10:03:00.000-08:00

primero comillas tradicionales y después comillas francesas

cartel o cártel

2010-02-09T18:23:00.000-08:00

ayer xime preguntaba.

no sólo es de narcotráfico. en general es una asociación de empresas o empresarios (o similares) con la finalidad de evitar la competencia.

ahora, viene de Kartell. supongo que del bávaro o algún ancestro del alemán. se pronunciaría kártel. es decir, con acento en la primera sílaba. la RAE, pone las dos opciones: cartel o cártel.

así que podemos escoger. la cuestión es que habríamos de ser hispanistas para tener una postura sobre el paso del extranjerismo al español.

¿qué opinan? yo voy por cartel.

método de trabajo

2010-01-26T08:02:00.000-08:00

definitivamente me funciona marcar con pluma roja sobre el papel; descansar (por ejemplo, dejar que pase una noche); y, finalmente, meter los cambios.

las decisiones que tomé el día anterior están frescas en mi memoria y así puedo debatir y tomar buenas decisiones.

citas

2010-01-25T15:53:00.000-08:00

¿corregimos citas?

de principio pensamos que no, porque sería presentar otro texto que no es la cita (en casos en los que haya muchos cambios). y porque la otra posibilidad es poner los dichosos (sic), que, en el caso de una cita muy mal escrita se vería ridículo.

pero estaba pensando en la autonomía o "derechos" del oficio del corrector (es decir, ir en la línea de que e sun oficio que hay que reoncoer). en ese caso los (sic) sirven para decir: Hice mi trabajo, lo revisé, pero no puedo corregir eso pues es una cita.

está para debatirse.

aprender

2010-01-25T12:21:00.000-08:00

miren, échenle un ojo.

http://theoatmeal.com/comics/semicolon

es buena idea, como producto chido y redituable (carteles para escuelas).

otra ley

2010-01-21T16:37:00.000-08:00

las cursivas no sirven para resaltar una idea

contorversia

2010-01-21T16:26:00.001-08:00

en la biblia, página 279, en los usos de cursivas hay controversia con lo que puse en el post anterior

ahí dice que irán en cursivas las palabras o frases que se empleen como nombres de ellas mismas (¿?). y remata un ejemplo diciendo: "...que es aun tiempo abstracción y objeto".

entonces:

¿cuál es la diferencia entre el uso abstracto de la palabra como nombre de ella misma y la denotación de su valor conceptual?

¿qué opinamos?

conceptualizar una palabra

2010-01-21T16:18:00.000-08:00

ya lo habíamos discutido antes y nos equivocamos.

cuando quieres destacar el valor conceptual de una plabra se hace con comillas simples.

página 313 de la biblia

ahí mismo dice que para destacar ideas es cuando se usan las cursivas.

plan

2009-09-02T11:11:00.001-07:00

Por amor al arte sólo arte.

Lo he estado pensando ya demasiado. Estuve a punto de presentar un plan de trabajo totalmente enfocado a hacer dinero con los servicios editoriales y dejar a la revista y los libros no a lado, pero sí más autodependientes. Esta semana me di cuenta que no es lo que me interesa. A mi lo que me interesa es ser editor, no vender servicios editoriales. Prefiero dedicarle el mismo tiempo a vender anuncios para la revista, que es nuestra, y a promocionar como loco nuestros libros.

Nuestro objetivo como editorial es dar a conocer el trabajo de los escritores lenguaraces, publicándolos en la revista y en las colecciones de libros.

Nuestro objetivo es hacer que más gente escriba y encuentre un espacio.

Nuestro objetivo es promover la literatura lenguaraz.

Acorde con estos puntos debemos enfocar nuestro trabajo a ello.

Los servicios editoriales serán simplemente una fuente secundaria de recursos destinada a pagar la renta del espacio y los salarios de los lenguaraces y sólo en casos excepcionales inversiones justificadas en otras áreas.

No se hará un trabajo exclusivo de venta de servicios. Cotizaremos lo que nos pidan a los precios justos.

La dirección y la administración conjuntamente se dedicarán medio tiempo a vender espacios publicitarios.

De esta área se buscará conseguir un mínimo de 30 mil pesos mensuales.

La revista debe pagarse por sí misma.

Para ello se hará una inversión de aproximadamente 20 mil pesos para obtener las últimas acreditaciones necesarias para que cualquier anunciante pueda ocupar nuestros espacios.

Los libros se pagarán con el dinero de ventas de otros libros y de la revista.

La distribución se pagará con las ventas de la revista.

La revista deberá crecer sus ventas en Sanborn’s hasta el 50% (actualmente ronda el 30%). Para ello se diseñará una campaña de difusión.

En las cadenas de librerías la revista deberá también llegar al 50%.

En los puntos de venta pequeños la revista deberá mantener un mínimo del 30%, de no alcanzarse en dos números y habiendo hecho una campaña de difusión, se cancelará ese punto y se buscará uno nuevo.

La venta de libros deberá alcanzar un 30%. Para ello también se harán campañas de difusión.

Produciremos 6 libros al año, muy cuidados, exquisitos. Dos de cada colección.

Se buscará que nuestros concursos de poesía, narrativa y ensayo sean considerados a nivel nacional como un reconocimiento similar a los premios más importantes de escritores jóvenes. Un reconocimiento sobre todo de valor artístico.

Por el momento cerraremos las cuentas de servicios editoriales pendientes y yo, desde la dirección me encargaré de escoger sólo aquellos trabajos que le reditúen a la empresa.

Lo que propongo es un vuelco o un retorno. Lo pensé esta mañana. Pensaba que siempre nos dicen “No pues sí que es por amor al arte”. Y pensé en las personas a las que les han dicho eso históricamente. Todos, lo que hacían sobre todo era arte. Es decir, está bien hacerlo por amor al arte, pero hagamos arte por amor al arte, no servicios editoriales por amor al arte. Siento que hemos descuidado nuestros libros y nuestra revista por los servicios. Sé que es un riesgo, pero hay que tomarlo. Vendamos publicidad de nuestra revista. Prefiero eso que seguir tratando con clientes estúpidos. No es lo mío y no lo quiero seguir haciendo. Honestamente prefiero morir en la línea haciendo que nuestra literatura se lea y sí, se venda y nos reditúe, que desgastándonos, sin poder leer todo lo que tendríamos que leer, sin estar más cerca de nuestros colaboradores, sin cuidar más los libros, etc.

Qué propongo? Que dediquemos nuestro tiempo casi exclusivamente a la literatura y la ilustración. Al final del día, pase lo que pase estaremos más cabrones en eso que nos gusta hacer. Ayer hice creo que 7 cotizaciones. Sí, qué chingón que ahora sé hacerlo, pero no es el tipo de cosas que quiero aprender aquí.

Propongo que dediquemos nuestro tiempo sólo a la editorial literaria que tenemos. A vender publicidad. A vender los libros. A promocionar a nuestros escritores, nuestros ilustradores, a nosotros mismos, a nuestra revista y nuestros libros. Hagamos talleres. Consigamos fondos para eso y para imprimir libros. Salgamos a las calles, ya nos encerramos mucho. Últimamente siento que nos partimos el lomo por hacer 25 proyectos que no son nuestros y 1 o 2 cosas que sí. Dediquemos tiempo a sacar un manual de estilo y discutamos al respecto.

Esto no implica muchos cambios estructurales. Hay que seguir distribuyendo, mucho más. Difusión definitivamente tiene que ser una de las áreas líderes, portavoz. Hay mucho qué hacer ahí. La dirección debe ser Relaciones Públicas y conseguir dinero por lo que nos gusta hacer. Y todos debemos vender publicidad. Una cita a la semana. Dos llamadas diarias. Digo, ya hemos dicho que no nos gusta vender publicidad. ¿Pero qué, nos encanta vender y hacer servicios editoriales? A mí no. Y creo que es más fácil rifarse a vender cuando es lo que nos gusta hacer.

Piénsenlo y discutámoslo.

También es como una prueba.

¿cómo se dice? pero no mi abandonen.

2009-05-01T12:03:00.000-07:00

quizás no es el lugar.
pero hay que hacer lo que nos gusta. una de esas cosas es decir cómo nos gusta que se lea lo que publicamos. en ese sentido propongo que la base de nuestros criterios sea la literatura. es canijo esto porque puede dejar a un lado la onda histórica. es difícil porque se trabaja por casos; esto conlleva a que se necesite mucho tiempo y muchos casos para llegar a enunciados (unos enunciados endebles, de arena, por ejemplo -muy débiles secos, pero muy fuertes babeados). el libro dicta su estilo de edición, el texto igual. no es para alarmarse: no habrá que romperse la cabeza cada vez para decidir qué va en cursivas y qué no, pero si hay casos. quizás nuestro primer libro haya sido uno. al parecer del autor nos equivocamos. y yo tiendo a quererlo secundar. aunque no siento que hayan sido suficientes casos (excesivos) como para que se vea mal cursivear todos los extranjerismos.
en fin, cada libro su trabajo. porno no aguanta libro. ya lo platicaremos el lunes. todo tiene que ver.
leamos mucho más. de verdad, hagamos los días del tamaño que nos de la gana tener la gana.
abrazo.

cursivas, usos

2009-03-02T13:28:00.000-08:00

de nuestro primer libro estuve platicando con el feli el día que nos lo entregaron y me comentó su versión de la discusión de las cursivas.
creo que estoy de acuerdo con él y que siempre habrá un debate entre lo establecido y lo que podría funcionar
su argumento era que es un poco absurdo que un texto cargado de extranjerismos y neologismos y etc. no puede ser juzagado editorialmente con la misma regla que culaquier texto
y creo que es algo con lo que de cierta manera si hemos estado de acuerdo cuando discutimos sobre criterios editoriales.
su ejmeplo era el libro de deniz que publicó ediciones sin nombre, deniz es un poeta lleno de extranjerismos y neologismos y feli consideró muy buen criterio editorial el de chema espinasa de no ponerlos en cursivas porque iba a verse ridículo (bueno, no sabemos cuál fue el criterio, quizás el miércoles le preguntemos)
y su base argumentativa es que dice que estamos tratando con literatura y no con cualquie texto y que por ello no podemos dar de argumento que lo hacemos porque es lo normal, lo común, o la regla
en fin, creo que es una discusión de fondo que tendrá que slair pronto al aire

Metódo tipográfico

2009-01-12T03:01:00.000-08:00

Según yo el gato tiene doce pies.
Mis consideraciones para hacer un manual de estilo son complejas pero simplemente hay que recurrir a un método:

Histórico
A partir de la tipografía con que se publique se toman decisiones de estilo y no una unificación de estilo clásica, más bien histórica, Tomaría en cuenta la tipografía, por ejemplo Times New Roman: Times New Roman se investiga su historia y listo.
Por ejemplo Garamond: Claude Garamond, según este artículo de internet que encontré , inventó esta tipo en tomando como inspiración Romanas, y bajo el mandanto del Cardenal Richeliu (se acuerdan de los mosqueperros) publicando las obras de éste que llamó Caracteres Universales. Entonces...
Como era cristiano Los títulos irían en comillas, por ejemplo, y los nombres propios tambor. Era monarca, peleando por un estado centralizado, así que las frases en otros idiomas se ponen en negritas.
Ya está ese método para Garamond por ejemplo.

Otro método para Garamond por ejemplo.
Se llama el método sonoro-deconstructivo

¿A qué suena Garmamond? A mi si es que yo tomara las decisiones editoriales sólo, me suena a Gara personaje de caricatura de Naruto (de la aldea de la arena) y mond= mundo. Así que Los títulos irían en cursivas y en negritas al mismo tiempo por que son como Gara o sea de arena y de mundo al mismo tiempo. Luego en otros idiomas dependería del idioma y (si acaso la deconstrucción que le haga:
1)Sin deconstrucción English vuelve a la reinterpretación histórica y yo diría que los más importante para analizar una cultura es su inconsiente colectivo y esto a partir de su lenguaje y sus símbolos, Así que North American english is wanting to shine my dears and cosumism: so los otros idiomas irían en negritas námas.
2) Con deconsturcción sonora Fránces Fran suena a la Nany y ces suena a se es así que los otros idiomas serían en itálicas porque la Nany la niñera ayudaba y además era gangosa.
[Esto me hace pensar en desverdades metáfisicas entre idiomas]En fin..

Tercer método para que no se harten
Metódo Lenguaraz:
Inventarle una historia al nombre de la tipo y de ahí inventar criterios. Sencillo se puede hacer lo que se quiera.

Lalo y yo ya empezamos el acitrón les toca a los demás.

Mi propuesta es hacer un megalibro de edición. Con todas las variables y por ejemplo para la revista decidir el método según la línea editorial y para los libros es otro boleto pues hay que considerarlos en su totalidad con todo y diseño epílogo y prólogo. Por supuesto que esto toma mucho tiempo, pero hay que levantarse temprano y hacer que la energía vital fluya. Son las 5:30 y me levanté a las 3:20 hoy. Me siento rebien de estar trabajando y pedorreandome.
Salutzen Chavi
pd.- Qué opinan
pd2.- No utilizé ningún método tipográfico para este artículo, no sé que tipo es la de blogger, así que fui didáctico, no demagogo ya que siendo siete todo se puede resolver votando. A menos que Pau y sebastian y canelo ya trabajen con nosotros entonces sería un problema pero siempre se puede resolver políticamente y con juegos.
Según yo podemos hacer lo que sea.Decidamos nada más.
Un abrazo carnalas y carnalos
Javier

no mamahr

2009-01-07T15:39:00.001-08:00

o sea, dos millones quinientos sesenta y siete mil doscientos pesos?, 2.567.200.00?, 2 millones 567 mil 2 cientos?

Un ejemplo que me encontré microfinanciando...

2009-01-07T15:35:00.000-08:00

Dícese que se escribe:

mil novecientos ochenta y tantos

y no:

198 y tantos

es cuanto...

para aclarar numerales

2009-01-07T15:26:00.000-08:00

no es 2 millones, es dos millones

pero sí es 2 634 765 y no dos millones seiscientos treinta y cuatro mil setecientos sesenta y cinco. las separaciones internuméricas son con espacios finos. ¿pueden explicarnos qué es esto diseñadores?

numerales

2009-01-07T15:20:00.000-08:00

yo digo que hasta el quince.

y también cien, mil, un millón, etc. no sólo diez, veinte, treinta, setenta, etc.

primeras líneas

2009-01-07T15:11:00.000-08:00

de un poema sin título.

versalitas?

1

EN CUALQUIER LADO SENTADO ESCRIBO IGUAL,
sosiego.

2

EN CUALQUIER LADO sentado escribo igual,
sosiego.

3

EN cualquier lado sentado escribo igual,
sosiego.

cursivas?

4

en cualquier lado sentado escribo igual,
sosiego.

5

en cualquier lado sentado escribo igual,
sosiego.

6

en cualquier lado sentado escribo igual,
sosiego.

negritas?

7

en cualquier lado sentado escribo igual,
sosiego.

8

en cualquier lado sentado escribo igual,
sosiego.

9

en cualquier lado sentado escribo igual,
sosiego.

yo voy por la 1.

Sobre numerales

2009-01-07T15:06:00.000-08:00

En Lenguaraz escribimos los números con letras hasta el 10. También las decenas, veinte, treinta, cuarenta. No así (¿o si?) las centenas, millares y mayores. Todos los demas números como los árabes: 123517398203.

manual

2009-01-07T14:28:00.000-08:00

Cabe mencionar que ya existen criterios "establecidos" para el buen estilo editorial, pero como en Lenguaraz trabajamos para que sí, pues se nos da la gana hacer los propios. Todo bien. La única solicitud es que no tratemos de buscarle tres pies al gato o lo que es lo mismo, cuando de estilo se trata no hay que andarse a la ligera. Muchas gracias.

extranjerismos

2009-01-07T14:26:00.000-08:00

no creo que haya duda, ni hay porque disentir de la costumbre.
extranjerismos en cursivas.

¿understand?

d'accord

kunstaufstellung

propósito

2009-01-07T14:21:00.000-08:00

la idea de este blog es subir todas nuestras anotaciones respecto a la edición y el estilo lenguaraz. la meta es, al final del año, editar, a partir de las mismas, nuestro manual de estilo.